夏目漱石は英語の授業で「I love you」を生徒が訳した際に言った「我、君を愛す」を「つまらん」と言い更に「月が綺麗ですね」と教えた よく文系はそういうの好きだよねー、とか聞きますがそうでもないです。 二葉亭四迷の「私死んでもいいわ」の方がクルも…